CO129-260 - Governor Sir Robinson Acting Governor O-Brien - 1893 [9-12] — Page 122

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

boys I observe are very rapidly promoted from one class to another! But I have also observed complaints that boys stay in this School only three or four years and leave before they acquired more than a smattering of English. I am inclined to blame those rapid promotions for the ill complained of. Emulation is very useful, perhaps more so, as talent is distributed even more unequally among Chinese boys than in Europeans, but nevertheless class teaching and oral object lessons in the gallery, imperatively demanded by the peculiar difficulties which the English language offers to Chinese boys, rather than individual teaching is demanded by the nature of the Chinese written language.

Page 121

Finally, as to those "mental endowments regarding which Chinese boys are particularly deficient", I have already referred to their shortcomings in the matter of emotion and feeling. Sympathy, as a capability of states of feeling or realizing states different from their own or tendency to reflect the feeling of others, and to cherish a real fellow feeling for others, is the rarest possible thing in China, outside the narrow circle of the family. That a son should be in sympathy with his mother is considered in China an essential feature of filial reverence. "Blood relationship is a strong tie that binds

Edit History

2026-05-27 04:18:23 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
boys I observe are very rapidly promoted from one class to another! But I have also observed complaints that boys stay in this School only three or four years and leave before they acquired more than a smattering of English. I am inclined to blame those rapid promotions for the ill complained of. Emulation is very useful, perhaps more so, as talent is distributed even more unequally among Chinese boys than in Europeans, but nevertheless class teaching and oral object lessons in the gallery, imperatively demanded by the peculiar difficulties which the English language offers to Chinese boys, rather than individual teaching is demanded by the nature of the Chinese written language. Page 121 Finally, as to those "mental endowments regarding which Chinese boys are particularly deficient", I have already referred to their shortcomings in the matter of emotion and feeling. Sympathy, as a capability of states of feeling or realizing states different from their own or tendency to reflect the feeling of others, and to cherish a real fellow feeling for others, is the rarest possible thing in China, outside the narrow circle of the family. That a son should be in sympathy with his mother is considered in China an essential feature of filial reverence. "Blood relationship is a strong tie that binds
Baseline (Original)
buys I observe are very rapidly promoted from smart. one class to another! But I have also observed complaints that rt boys stay in this School only three or four years have and leave before they acquired more than a smat - tering of English. I am inclined to blame those rapid pro- motions for the wil complained of Emulation is very useful, perhaps more and talent is distributed in are even more im - unequally Chinese boys than in Europeans, but nevertheless class teaching and oral object lessons in the gallery, peratively demanded by the peculiar difficulties which the English language offer to Chinese bays, than individual teaching is demanded by 121 by the nature of the Chinese written language. Remember (4) Finally insiese deficimens the malles human-- Empathy as to those "mental endowments regarding which Chinese bays are particularly deficients, I hav already referred to their comings sharte in the matter of emotion and feeling. Sympathy, ~a as á ca capability states of feeling of realizing states different from their own or tendency to reflect the feeling of others, and to cherish a real fellow feeling for other, is the rarest possible thing. in China, outside the narrow circle of the family. That a son should be in sympathy with his mother is considered. iiv China an essential feature of filial reverence "Blood relationship is a string bind
2026-05-27 04:18:23 · Baseline
View content

buys I observe are very rapidly promoted from

smart.

one class

to another! But I have also observed complaints that rt boys stay in this School only three or four years

have and leave before they acquired more than a smat -

tering of English. I am inclined to blame those rapid pro- motions for the wil complained of Emulation is very useful, perhaps more

and talent is

distributed in

are even more im

-

unequally Chinese boys than in Europeans, but nevertheless class teaching and oral object lessons in the gallery, peratively demanded by the peculiar difficulties which the English language

offer to Chinese bays, than individual teaching is demanded

by

121

by the nature of the Chinese written language.

Remember (4) Finally

insiese deficimens

the malles human--

Empathy

as to those

"mental endowments regarding which Chinese bays

are

particularly deficients, I hav already referred to their

comings

sharte

in the matter

of emotion and feeling. Sympathy,

~a

as á ca

capability states of feeling of realizing states different from their own or tendency to reflect the feeling of others, and to cherish a real fellow feeling for other, is the rarest possible thing. in China, outside the narrow

circle of the family. That

a son should be in

sympathy with his mother is considered. iiv China an essential

feature of filial reverence "Blood relationship is a string

bind

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.